released 01 October 2012
♪ ♫ ♪ ♫
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~ ALIENS OF EXTRAORDINARY ABILITY ~ ~

This album is the culmination of more than two years of musical work and carries in it the strong sense of brotherhood that unites us. It also embodies the creative energy of our native Veracruz and our artistic life in New York City, where everyday our senses are flooded with music and art.

The album’s name makes reference to the Artist Visas that the three of us received before coming to the States. This is the actual (and hilariously descriptive) status given by the government to musicians like us.

Every arrangement and composition was carefully crafted, rehearsed and ripened through multiple shows at the 2011 Marble Hill Summer Concert Series. We then took the live concert to the world-class Carriage House Studios, and played once again for the mics and the attentive ear of Brendan Muldowney, a Grammy-nominated recording engineer.

From Sam Cooke’s A Change Is Gonna Come we transition into La Iguana, a song from Veracruz, and in Larry Campbell’s brilliant Irish solo (via Richard Schindell’s Spring) we hear El Irish, our own rendition of this bucolic melody. As a counterpoint, Juan Kanagui’s poignantly urban spoken-word pieces thread the album and set the mood for the coming songs. By incorporating different genres and blending them with our roots, we hope to bridge the divide, inviting you to cross into our creative universe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~ ALIENS DE HABILIDADES EXTRAORDINARIAS ~ ~

Este álbum es el resultado de más de dos años de trabajo y lleva consigo la fuerza del amor fraterno que nos une. Trabajando juntos, compusimos y arreglamos la música, ensayamos durante meses, y nos presentamos en conciertos. Finalmente, llevamos este proyecto tal como lo tocamos en vivo, al estudio de grabación. Una vez ahí, contamos con la invaluable ayuda de Brendan Muldowney, ingeniero de grabación nominado al Grammy.

El título del álbum proviene del nombre de la visa que los tres hermanos obtuvimos para venir a Estados Unidos: Aliens of Extraordinary Ability (Aliens de Habilidades Extraordinarias), es el nombre oficial que el gobierno da a músicos como nosotros.

Poco a poco, la ciudad de Nueva York se ha ido convirtiendo en parte de nuestro mundo. Nos ha inundado con su gran diversidad de recursos musicales y a la vez ha fortalecido nuestras raíces mexicanas. Con nuestra música, esperamos trascender fronteras, tanto culturales como ideológicas. Asimismo, esperamos abrir una ventana que nos permita compartir los sonidos que dan vida a nuestro universo creativo.

Ernesto, Alberto y Luis Villalobos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Musicians: Ernesto Villalobos (vocals, violin), Alberto Villalobos (vocals, violin), Luis Villalobos (vocals, violin), Beto Flores (guitar), Ramón Ponce (vihuela), Miguel Ponce (guitarrón), Rosa Avila (drums), Yuriana Sobrino (percussion).

Special thanks: Adam Feder and Jerry Korman.

Recorded, Mixed and Mastered by Brendan Muldowney at the Carriage House Studios.

Tracks 1, 4, 5, 10, 11 and 16 are original songs by the Villalobos Brothers. Tracks 3, 7, 14 and 15 are sones from Veracruz, arranged by the Villalobos Brothers. Additional arrangements by Beto Flores. Tracks 6, 9, and 12 are original poems, written and recited by Juan Kanagui. Tracks 2 and 13 are arrangements of songs by Sam Cooke, published by ABCKO Music & Records, Inc. Track 8 is an arrangement of a solo by Larry Campbell in Richard Schindell's Spring, published by Richard Shindell Music. Track 17 is an arrangement of Samambaia by Cesar Camargo Mariano, published by April Music.

Photography: Peter Berson, Rosario Serna, Fernando Cabrales.

All masks by Alberto Villalobos.

2012 © Villalobos Brothers. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of all applicable laws.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Músicos: Ernesto Villalobos (voz, violín), Alberto Villalobos (voz, violín), Luis Villalobos (voz, violín), Beto Flores (guitarra), Ramón Ponce (vihuela), Miguel Ponce (guitarrón), Rosa Avila (batería), Yuriana Sobrino (percusión).

Agradecimientos especiales: Adam Feder y Jerry Korman.

Grabado, mezclado y masterizado por by Brendan Muldowney en Carriage House Studios.

Tracks 1, 4, 5, 10, 11 y 16 son canciones originales de los Hermanos Villalobos. Tracks 3, 7, 14 y 15 son sones tradicionales de Veracruz con arreglos y letra de los Hermanos Villalobos. Arreglos adicionales: Beto Flores. Tracks 6, 9, y 12 son poemas originales escritos y recitados por: Juan Kanagui. Tracks 2 y 13 son arreglos de canciones escritas por Sam Cooke, publicadas por ABCKO Music & Records, Inc. El track 8 es un arreglo sobre un solo de Larry Campbell en la canción Spring de Richard Schindell, publicada por Richard Shindell Music. El track 17 es un arreglo de la canción Samambaia, escrita por Cesar Camargo Mariano, publicada por April Music.

Fotos: Peter Berson, Rosario Serna, Fernando Cabrales.

Todas las máscaras fueron hechas por: Alberto Villalobos.

2012 © Hermanos Villalobos. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su copia o reproducción parcial o total.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ლ(ಠ_ಠლ)